LANZHOU, Gorffennaf 7 - Mewn gweithdy yn Nhalaith Gansu gogledd-orllewin Tsieina, mae Wang Xiaoxia yn brysur yn troi ffibr cywarch yn gortyn gan ddefnyddio offeryn pren traddodiadol.Bydd y cortyn yn ddiweddarach yn cael ei droi'n esgidiau cywarch, dilledyn traddodiadol sydd wedi dod i ffasiwn mewn marchnadoedd tramor, gan gynnwys Japan, Gweriniaeth Corea, Malaysia a'r Eidal.
“Etifeddais yr offeryn hwn gan fy mam.Yn y gorffennol, roedd bron pob cartref yn gwneud ac yn gwisgo esgidiau cywarch yn ein pentref, ”meddai’r gweithiwr 57 oed.
Roedd Wang wrth ei bodd pan glywodd fod yr hen waith llaw bellach yn boblogaidd ymhlith tramorwyr, gan ddod ag incwm misol o dros 2,000 yuan (tua 278 doler yr Unol Daleithiau) iddi.
Tsieina yw un o'r gwledydd cyntaf i feithrin planhigion cywarch ar gyfer gwneud esgidiau.Gyda'i amsugnedd lleithder da a'i wydnwch, mae cywarch wedi'i ddefnyddio i wneud rhaffau, esgidiau a hetiau yn Tsieina ers yr hen amser.
Mae'r traddodiad o wneud esgidiau cywarch yn dyddio'n ôl fil o flynyddoedd yn Sir Gangu yn ninas Tianshui, Talaith Gansu.Yn 2017, cafodd y grefft draddodiadol ei chydnabod fel eitem o dreftadaeth ddiwylliannol anniriaethol o fewn y dalaith.
Cymerodd cwmni datblygu gwaith llaw cywarch Gansu Yaluren, lle mae Wang yn gweithio, ran yn Ffair Treganna eleni, a elwir hefyd yn Ffair Mewnforio ac Allforio Tsieina.
Mae Niu Junjun, cadeirydd y cwmni, yn ddiog am ragolygon gwerthu eu cynhyrchion dramor.“Yn ystod chwarter cyntaf eleni, fe wnaethon ni werthu mwy na 7 miliwn yuan o gynhyrchion cywarch.Mae gan lawer o werthwyr masnach dramor ddiddordeb yn ein cynnyrch, ”meddai.
Mae Niu, sy'n frodor yn Sir Gangu, wedi tyfu i fyny yn gwisgo esgidiau cywarch lleol.Yn ystod ei flynyddoedd coleg, dechreuodd werthu arbenigeddau lleol ar-lein trwy lwyfan e-fasnach blaenllaw Tsieina, Taobao.“Esgidiau cywarch oedd y mwyaf poblogaidd am eu dyluniad a’u deunydd unigryw,” cofiodd.
Yn 2011, dychwelodd Niu a'i wraig Guo Juan i'w dref enedigol, gan arbenigo mewn gwerthu esgidiau cywarch wrth ddysgu'r hen grefft o'r dechrau.
“Roedd yr esgidiau cywarch a wisgais pan oeddwn yn blentyn yn ddigon cyfforddus, ond roedd y dyluniad yn hen ffasiwn.Yr allwedd i lwyddiant yw mwy o fuddsoddiad mewn datblygu esgidiau newydd a gwneud arloesiadau,” meddai Niu.Mae'r cwmni bellach yn cronni mwy na 300,000 yuan bob blwyddyn i ddatblygu dyluniadau newydd.
Gyda mwy na 180 o wahanol arddulliau wedi'u lansio, mae esgidiau cywarch y cwmni wedi dod yn eitem ffasiynol.Yn 2021, mewn cydweithrediad â'r Amgueddfa Palas enwog, dyluniodd a chyflwynodd y cwmni esgidiau cywarch wedi'u gwneud â llaw gydag elfennau nodweddiadol o greiriau diwylliannol yr amgueddfa.
Mae llywodraeth leol hefyd wedi darparu cyllid o fwy nag 1 miliwn yuan i'r cwmni bob blwyddyn i gefnogi eu hyfforddiant sgiliau galwedigaethol a datblygu diwydiannau perthnasol ymhellach.
Ers 2015, mae'r cwmni wedi lansio cyrsiau hyfforddi am ddim i drigolion lleol, gan helpu i feithrin grŵp o etifeddwyr y grefft hynafol.“Rydym yn gyfrifol am ddarparu deunyddiau crai, y technegau angenrheidiol ac archebion ar gyfer cynhyrchion cywarch i fenywod lleol.Mae’n wasanaeth ‘un-stop’,” meddai Guo.
Amser postio: Awst-30-2023